ごえんクラブJ＠慶国寺の渡辺知応です。
あー！
全くあいつは「度しがたい」ヤツだ！
とか、、、
あそこまで頑固になられると、
ホントに「度しがたい」よね。。。
と言った具合で使う、
「度しがたい」という日本語があります。
あなたはこの日本語を使った事はありますか？
この言葉の成り立ちは「度し+がたい」だという事は、
まぁまぁなんとなく察しがつくと思います。
さてさて、ではこの「度し」といったいどんな意味なのかというと、、、
「度し」のもとは「度する」
つまり、「物の道理を言いきかせてわからせる」という意味のサ変動詞です。
更にこの「度する」の元は
『済度(さいど)する』という語です。
で、この「済度」とは仏教用語なのですが、、、
「救済」とか「救い」という意味なのです。
お釈迦様が人間を苦しみや迷いから救い、
「悟りの境地」へ至るための、
つまり心の苦しみや迷いが解けて、
その原因に気がつかせる事を意味します。
済度された人間は
その次のステップに進み、
そこでもまた別の心の苦しみや迷いの壁に当たります。
そこで再度、
その状況に合わせた言葉により済度され、、、
を繰り返していくのが人の生きる道です。
この「済度する」を略して
「度する」と言います。
現代にお釈迦様はいらっしゃいませんが、
仏の心は誰にでも持ち合わせています。
大切な人に良き道を進んでもらいたいと思い、
道理を説き、納得させようと話し合いをした事があるのではないでしょうか。
この事を「度する」と言います。
それでも改善されない状態を
「度しがたい」というようになりました。
相手のでたらめさや頑迷さを、
見るに見かねてお説教するものの、
一向にわかってもらえない、
もうどうしようもないや！
とさじを投げてしまった時に使う
日本の美しき言葉です。
ごえんクラブJ＠慶国寺
渡辺知応
